스마트폰 브라우저에서 즐겨찾기 스크립트를 이용한 해외 사이트 번역
Source
Evernote/Article Scraps/스마트폰에서 해외 사이트를 쉽게 번역하는 법 ㅍㅍㅅㅅ.md
Summary
이 문서는 스마트폰(특히 iOS Safari)에서 해외 영문 사이트를 별도의 앱 실행 없이 빠르게 번역하는 방법을 소개합니다. 핵심은 구글 번역기 등의 번역 서비스를 ‘즐겨찾기 스크립트(Bookmarklet)‘로 등록해 두는 것입니다. 영문 사이트에 접속한 후 해당 즐겨찾기를 누르면 현재 페이지가 번역된 상태로 즉시 이동하여, 주소 복사나 앱 전환 없이 간편하게 내용을 파악할 수 있습니다. 2014 년 작성된 글로, 당시에는 유용한 팁이었으나 현재는 대부분의 모바일 브라우저가 내장 번역 기능을 제공하므로 실제 활용도는 낮을 수 있습니다.
Key Points
- 스마트폰 브라우저에서 해외 사이트 번역 시 앱 전환이나 주소 복사 없이 빠르게 처리할 수 있는 방법 제시
- 구글 번역기 등의 번역 서비스를 ‘즐겨찾기 스크립트 (Bookmarklet)’ 형태로 등록하여 사용
- 영문 페이지에서 즐겨찾기 아이콘을 누르면 해당 페이지가 번역된 상태로 즉시 렌더링됨
- iOS Safari 를 기준으로 설명하지만, 스크립트 기반이므로 안드로이드 브라우저에서도 적용 가능할 것으로 언급
- 번역 품질이 완벽하지는 않으나 대략적인 내용 파악에 효율적임