번역 해커와 화가 – 2

Source

• Evernote/IFTTT Feedly/번역 해커와 화가 – 2.md

Summary

이 문서는 Paul Graham 의 에세이 ‘해커와 화가’의 번역 일부로, 대학/연구소가 해커를 과학자로, 기업은 엔지니어로 고정하려는 경향을 비판합니다. 저자는 야후! 등 기업 환경 역시 해커의 본질적 욕구를 충족시키지 못한다고 지적합니다.

Key Points

• 대학과 연구소는 해커를 과학자 역할로 강요하는 경향이 있음
• 기업은 해커를 엔지니어 역할로 고정시키는 경향이 있음
• 야후!를 포함한 일반 기업 역시 해커가 원하는 작업을 허용하지 않음
• 해커의 본질적 욕구와 조직의 구조적 제약 간 괴리 존재

Related

• 번역 해커와 화가 – 1

• 번역 해커와 화가 – 3

• 번역 해커와 화가 – 5 (끝)

• 번역 해커와 화가 – 4

• 과학자는 언제까지 과학저널의 호구가 되어야 하나

• 과학과 과학 회의주의자들 (Gary Marcus)

• 개발자들만 이해할 수 있는 농담 (FLATCLE)

• 기술적 빚과 프로그래머의 실력

• 임승수 인터뷰: 수학 덕후가 자본론 덕후가 되기까지

• 오픈소스의 승리: 문화 vs 제국

• 창조론의 과학적 오류에 대한 반박 (라카토슈의 과학철학 관점)

• 김상욱의 과학공부: 철학하는 과학자, 시를 품은 물리학

• 쓸모없는 연구의 쓸모

• 세속화된 과학과 대학

• 포퍼 논쟁>을 중심으로

• 과학의 쇠퇴: 과도한 논문 출판 문제

• 과학과 공학의 본질 및 상호작용

• 과학과 공학의 관계 및 상호작용

• 당신과 당신의 연구 (You and Your Research) - 리처드 해밍

• 버려야 할 과학적 아이디어: 본질주의 (리처드 도킨스)

• 쓸모없는 연구의 쓸모 (The Usefulness of Useless Research)

• 과학적 연구의 본질과 전문성 논의에 대한 성찰

• 반지성주의는 어떻게 기독교를 욕망의 종교로 변질시켰나

• Writing for Computer Science: Doing Research (요약)