AncomWiki

일본어 관련 의심 단어 목록 및 정제 규칙

Properties1
description2023-08-24 일기에서 일본어 서비스 및 브랜드 관련 '의심 단어'들을 수집하고, 대/소문자 혼용, 오타, 불필요한 항목 등을 구분하여 정제(사전 추가, 원본 수정, 버림)하는 작업을 기록함.

38 min read

일본어 관련 의심 단어 목록 및 정제 규칙

Source

  • Field Notes/ReturnZero/Daily Notes/Day 785. 2023-08-24.md

Summary

2023-08-24 일기에서 일본어 서비스 및 브랜드 관련 ‘의심 단어’들을 수집하고, 대/소문자 혼용, 오타, 불필요한 항목 등을 구분하여 정제(사전 추가, 원본 수정, 버림)하는 작업을 기록함.

Key Points

  • 일본어 관련 의심 단어 목록 수집 (예: naver, ezwb.ne, AMERICANEXPRESS 등)
  • 정제 규칙 정의: 대문자 1자는 외국인 관련으로 버림, 소문자 3자는 알파벳 발음과 혼용 가능성 고려
  • 구체적 조치: ‘hello’를 ‘Hello’로 수정, ‘ezwb.ne’를 ‘ezweb’으로 수정, 특정 브랜드명 사전 추가
  • 버릴 항목 및 유지할 항목 분류 (예: NCTDREAMHotSauce, vvictory 등은 버림)

그래프 뷰

백링크