AncomWiki

ReturnZero Day 1625: 웰컴용 Translator 패키징 및 일본어 모델 개선

Properties1
description2025-12-11 일일 업무 노트로, 웰컴용 Translator 패키징(rt-zr-stt pacman, 차트 개선, SIMS 파일 처리)과 일본어 ASR/ITN 모델 개선(짧은 발화 훈련, 데스 처리 방식 변경)이 주요 이슈다. 현대캐피탈 프로젝트의 평판 관리와 VITO worker 디버깅(Redis 기반)도 진행 중이며, 장기적으로는 모델 레지스트리 구조화 및 Ansible 기반 컴파일 파이프라인 정비를 논의한다.

38 min read

ReturnZero Day 1625: 웰컴용 Translator 패키징 및 일본어 모델 개선

Source

  • Field Notes/ReturnZero/Daily Notes/Day 1625. 2025-12-11.md

Summary

2025-12-11 일일 업무 노트로, 웰컴용 Translator 패키징(rt-zr-stt pacman, 차트 개선, SIMS 파일 처리)과 일본어 ASR/ITN 모델 개선(짧은 발화 훈련, 데스 처리 방식 변경)이 주요 이슈다. 현대캐피탈 프로젝트의 평판 관리와 VITO worker 디버깅(Redis 기반)도 진행 중이며, 장기적으로는 모델 레지스트리 구조화 및 Ansible 기반 컴파일 파이프라인 정비를 논의한다.

Key Points

  • 웰컴용 Translator 패키징: rtzr-stt pacman 개선, 차트 수정, SIMS 파일 암호화 및 처리
  • 일본어 모델 개선: 짧은 발화 훈련, 주소/번호 모델 개선, ITN에서 ‘데스’ 전사 후 제거 방식 도입
  • 인프라 및 디버깅: VAD NF 필터 시험(Pronaia engine), VITO worker 디버깅(Redis), 두나무 인스턴스 업데이트 보류
  • 장기 계획: 모델 레지스트리 구조(task-family-name-version) 정의, Ansible 기반 모델 컴파일 및 서빙 표준화
  • 현대캐피탈: JK 내방 예정, 부정적 평판 확산 방지 필요

그래프 뷰

백링크